Free Family Christmas Ornament Workshop Announcement
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
為什麼美國公告說「holiday」而不說「Christmas」？
holiday vs Christmas
美國用字習慣
美國人用「holiday」涵蓋聖誕節、光明節等十二月下旬的各種慶祝活動
在美式英語裡，holiday 不只代表「假期」。每年十一月下旬到十二月，holiday 是指稱整個冬季慶祝季的禮貌、包容說法：涵蓋聖誕節、光明節、誇安扎節和新年。美國商店、學校、社區團體常說 holiday party、holiday sale 或 holiday workshop，避免用 Christmas，以照顧不慶祝聖誕節的人。
這段影片是免費 holiday ornament workshop 的社區公告。holiday 一詞傳達歡迎所有人參加，不限基督徒家庭。你常在店招、學校傳單、政府電子郵件、電視廣告看見這用法。美國職場寫賀卡也多用 Happy Holidays 而非 Merry Christmas，理由相同。
KOBI-TV NBC5↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
75.4%
前 1,000 名
84.6%
前 2,000 名
89.2%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
77.4%
前 1,000 名
88.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
ornaments
2×
超出前 5,000 名
decorative objects
talentmaker
2×
超出前 5,000 名
one who creates talent
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On American store-front signs and shopping mall ads in December
- ▸In American school and PTA newsletters
- ▸In American workplace email greetings (Microsoft, Google, Starbucks all use “Happy Holidays”)
- ▸In American news anchors' season sign-offs
- ▸In American holiday TV specials (NBC, CBS, ABC December programming)