I Love Social Media And YouTube
💡 你知道嗎？
什麼是「I love you too, YouTube」這個笑話？
I love you too, YouTube
英文文字遊戲
這首小歌列出了幾個 App 的名字：TikTok、Instagram、Snapchat、Netflix、Facebook。接著出現笑點：「I love you. I love you too. YouTube!」之所以好笑，是因為「YouTube」的發音幾乎跟「you, too」*一模一樣。於是「I love you too」就變成了「YouTube」這個單字。這是一個簡單又可愛、利用發音的英文笑話。
許多英文 App 名稱其實就是兩個小單字拼在一起：You + Tube、Face + Book、Snap + Chat。看到這些名字時，你常常能拆解出兩個你已經認識的小單字。
Melina & Can↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80.8%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
76.9%
前 1,000 名
80.8%
前 2,000 名
92.3%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
flicks
1×
超出前 5,000 名
movies (slang)
gram
1×
超出前 5,000 名
picture (slang)
insta
1×
超出前 5,000 名
Instagram (slang)
tik
1×
超出前 5,000 名
short for TikTok (slang)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話