Ordering A Complicated Coffee At A Café
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
美式咖啡廳的「an extra pump」和「no whip」是什麼意思？
pump
美式咖啡廳點單常用的「pump」（一泵糖漿）與「no whip」（不要鮮奶油）
美式咖啡廳點單常用兩個簡短詞：pump 和 whip。pump 是指櫃台後方糖漿瓶按壓一次的量（香草、榛果、摩卡等）。顧客會說「an extra pump of vanilla」（多加一泵香草）或「two pumps of mocha」（兩泵摩卡）。whip 是「whipped cream」（鮮奶油）的簡稱，顧客說「no whip」表示飲品上方不要加鮮奶油。這兩個詞源自星巴克帶起的美式咖啡文化，現在大大小小的美式咖啡廳都通用。
這段影片裡，顧客點了一杯大杯摩卡、豆奶、多加一泵摩卡糖漿、不要鮮奶油。店員複誦確認，雙方都懂這套簡寫，整單點完只要約十秒鐘。
bhadbharista↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.7%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
71.3%
前 1,000 名
79.7%
前 2,000 名
95.8%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
78.5%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mocha
9×
超出前 5,000 名
chocolate coffee drink
soy
6×
超出前 5,000 名
ISO 639-3 language code for Miyobe.
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American coffee shops (Starbucks, Dunkin', Peet’s, local cafés)
- ▸In American food vlogs and TikTok coffee tutorials
- ▸In American sitcoms set in coffee shops (Friends, Brooklyn Nine-Nine)
- ▸In American workplace coffee runs and group orders
- ▸In American student-life vlogs about morning routines