Toddler Shares Oreos With Mom And Dad
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
美式家庭幽默裡的「Sharon caring」是什麼意思？
“Sharon caring”
把「分享就是關愛」拆解成虛構名字「Sharon」的冷笑話
「Sharing is caring」（分享就是關愛） 是美國家喻戶曉的育兒金句。父母老師常用它教導幼童分享玩具、零食與輪流玩耍。這句話押韻好記，在美國兒童文化中流傳了好幾十年。有趣的變化在於：美國人愛把這句話拆開，把 sharing 變成虛構名字 「Sharon」，然後問 「Is Sharon caring?」 這個雙關語之所以好笑，是因為 Sharon 是真實存在的美國女性名字，在 1960、70 年代非常普遍。
影片裡，爸爸問幼兒爸爸媽媽各有幾顆奧利奧。媽媽分不到。爸爸開玩笑說：「Is Sharon caring?」 幼兒聽出押韻，於是把餅乾分給媽媽。
Mama J Rae↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.5%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
78%
前 1,000 名
83.5%
前 2,000 名
87.9%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
87.2%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mommy
4×
超出前 5,000 名口語常見
Mother.
didn
2×
超出前 5,000 名口語常見
did not (informal)
isaac
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Isaac
mhmm
2×
超出前 5,000 名
sound of agreement
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American parenting YouTube and TikTok (Big Little Feelings, Cocomelon)
- ▸In American kindergartens and pre-K classrooms
- ▸In American children’s books and story time
- ▸In American family sitcoms about toddlers (Bluey, Daniel Tiger)
- ▸In American Halloween and birthday-party pun signs