Permainan tradisional seru untuk dimainkan saat kumpul lebaran
A2 Indonesian 聽力練習 · 印尼語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
印尼遊戲裡的「englek」或「tapak gunung」是什麼？
englek
名詞 · 傳統遊戲
印尼跳房子，各地有半打名稱：爪哇叫 englek、 engklek，tapak gunung（山腳印）、 teklek、 gala-asin 等
Englek 是印尼式跳房子。基本玩法通用：在地上用粉筆畫格子、丟一塊扁平石頭、單腳跳著過格。名稱隨地區不同：爪哇一帶叫 englek 或 engklek，幾乎全印尼通稱 tapak gunung（意為「山腳印」），巽他族地區有叫 teklek 的，其他地方還有 gala-asin 和 taplak，各村各有叫法。
這支 Nakita 育兒影片把 englek/tapak gunung 推薦為開齋節聚會遊戲：「Tak butuh peralatan yang rumit, Moms hanya membutuhkan kapur, batu, pecahan genting」（不需要複雜器材，媽媽們只需要粉筆、石頭、碎瓦片）。玩家丟 batu、跳格子、撿石頭、跳回來。第一次見面的表親們就在粉筆線上增進感情。
Nakita Channel↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Indonesian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.8%
的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印尼文的高頻日常用詞。
一般印尼文詞彙頻率
70.6%
前 1,000 名
79.8%
前 2,000 名
89.9%
前 5,000 名
口語印尼文詞彙頻率
89.8%
前 1,000 名
93.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印尼文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
englek
4×
超出前 5,000 名
traditional game
bonding
1×
超出前 5,000 名
bonding
kotakkotak
1×
超出前 5,000 名
simple game
membangun kedekatan
1×
developing closeness or connection between people
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Indonesian parenting channels like Nakita (this clip), Mommies Daily, and Theasianparent Indonesia when editors round up permainan tradisional
- ▸On Indonesian children’s media like Bobo magazine and Kompas Kids where staff catalog regional names for the same playground game
- ▸In Indonesian Lebaran TV specials on Trans TV, Trans7, and RCTI when hosts revive englek and lompat karet for studio audiences
- ▸In Indonesian elementary-school PE programs across Java, Sumatra, and Sulawesi, where teachers tap englek and tapak gunung to teach motor skills and turn-taking