Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
A2 Indonesian 聽力練習 · 印尼語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
印尼語「oknum」是什麼意思？
oknum
名詞 · 新聞用語
指團體中個別的敗類：「oknum polisi」（壞警察）、「oknum guru」（壞老師）、「oknum manusia」（某些壞人）
Oknum 是印尼語特有的名詞，指在原本受人尊敬的群體中，單一的敗類。例如 oknum polisi（壞警察）、oknum guru（壞老師）、oknum pejabat（貪腐官員）。這個詞讓說話者能點出個別人的錯誤，而不至於汙名化整個機構。印尼新聞編輯幾乎天天都會用到 oknum，專門用在大多數成員無辜的醜聞報導上。
這部兒童動畫裡，母鵜鶘把責任歸咎於：« pohonpohon mangrove ditebang lalu dibakar oknum manusia untuk dibangun daerah industri »（紅樹林被砍伐焚燒，是某些壞人為了興建工業區）。Oknum manusia 是童話式的緩稱：指少數敗類，而非全人類。但大火燒毀的後果依然是徹底的。
Mat Kesem↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Indonesian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.9%
的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印尼文的高頻日常用詞。
一般印尼文詞彙頻率
83.7%
前 1,000 名
84.9%
前 2,000 名
90.7%
前 5,000 名
口語印尼文詞彙頻率
93.2%
前 1,000 名
98.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印尼文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
- ▸On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
- ▸In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
- ▸In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables