Como colocam película de celular na China
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
巴西葡萄牙語的「pelinho」是什麼意思？
pelinho
名詞 · 陽性、縮小形
一點點頭髮或絨毛：巴西人看到微小雜質時常用的 pelo 縮小形
Pelinho 是巴西人用來指稱微小雜髮、絨毛、螢幕灰塵、一點點棉絮的可愛說法。縮小字尾 -inho 把 pelo（頭髮）變成 pelinho（一點點頭髮），這是巴西葡萄牙語最常用的招式之一：像是 cafézinho（小杯咖啡）、amorzinho（親愛的）、minutinho（一下子）。
影片裡旁白看中國手機店員貼膜，用兩片膠帶（一片吸走手機灰塵、一片撕開película）：« Acredito que seja pra não ter aqueles pelinhos »（我想是為了不讓那些 pelinhos 跑出來）。這個單字精準捕捉貼膜時的通用挫折感。
Maycoln Vidal TV↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.6%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
87.1%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
92.3%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
película
2×
超出前 5,000 名
(brand) película — phone screen protector
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Brazilian everyday speech across padarias (bakeries), botecos (corner bars), and supermarket aisles, where cafézinho and amorzinho roll off freely
- ▸On Brazilian tech YouTube and sites like Tudocelular and Mobile Time when reviewers test screen films and dust traps
- ▸On Brazilian short-form video by creators like Felipe Castanhari and Whindersson Nunes when they react to international gadgets
- ▸In Brazilian style and grooming content on Glamour Brasil and Vogue Brasil when authors discuss skin, hair, and lint on dark fabrics