Garoto humilhado tenta provar que seus vídeos prestam
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語的「prestar」是什麼意思？
prestar
葡萄牙語動詞的第二人生
「值得、好用」—— não presta 就是「爛透了」
課本裡的 prestar 總是成對出現：prestar atenção（「專心」）、prestar serviço。但在日常口語裡，它有更直白的用法——指「好不好用、值不值得」。Isso não presta 是「這東西不行」；será que vai prestar? 是「這會不會好用？」。用在人身上時，ele não presta 不是單純評價，而是道德判決：這人沒救了、是壞消息。
正面用法比較少見但確實存在：presta para alguma coisa?（「這有什麼用？」），以及乾脆的 não presta para nada。相關形容詞 prestativo 卻走向相反方向，意思變成「樂於助人、殷勤」。整支影片就圍繞這個語感展開——大家都說那男孩 os vídeos dele eram ruins，而他想證明的問題正是 será que isso vai prestar?
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
100%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
84.6%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
📘 較正式的詞彙
這支短片的字詞，在葡萄牙文的一般詞彙頻率資料中出現得比字幕式口語資料更頻繁，因此可能感覺稍微正式或偏書面。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。