Indo ao shopping só para gastar de propósito
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語的「de propósito」是什麼意思？
de propósito
巴西日常用語
「de propósito」意思是「故意」、「有意」——與「sem querer」相反
De propósito 是「故意」、「有意」的意思——也就是存心要達到某個結果。影片裡的梗是有人特地跑去商場花錢 de propósito，對賭朋友說他不敢。它的天然反義詞是 sem querer（「無意」、「不小心」），所以 quebrei sem querer 是「我不小心弄壞的」，quebrei de propósito 則是「我故意弄壞的」。一個短語就能把責任歸屬翻個面。
這詞組由 propósito（「目的」、「意圖」）組成，直接放在句尾即可：ele fez de propósito（「他故意這樣做」）、você pisou no meu pé de propósito?（「你故意踩我腳嗎？」）。語氣屬日常中性，非俚語，場合通用。把 sem querer 跟 de propósito 當成一組記住；巴西人常拿這兩詞來區分責任、道歉或開玩笑。
Jessica Duarte 55↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.1%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
76.3%
前 1,000 名
92.1%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
91.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
shopping
2×
前 5,000 名
(brand) shopping — mall or store
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。