O que é um conto e sua estrutura
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
巴西葡萄牙語俚語「tchan」是什麼意思？
tchan
巴西俚語中的「魅力/勁頭」
讓事物脫穎而出的特別火花或高光時刻 — 「那種特質」
tchan 指的是讓事物脫穎而出的火花 — 亮點、額外的魅力、「哇」因素。解釋故事結構的老師會把核心衝突和高潮都稱為「o tchan da história」，字面上是故事的 tchan：一切變得有趣的時刻。這個詞模仿戲劇性的音效，像管弦樂銅管樂器的刺耳一擊，並將同樣的戲劇感帶入日常語言中。
這個詞在 1990 年代透過巴伊亞的 axé 樂團 É o Tchan 紅遍全國，他們的歌曲用它作為某人魅力的俏皮、調情代稱 — ela tem um tchan，「她有那種特質」。在音樂和戀愛之外，它只是指任何事物的傑出元素：食譜的 tchan 是它的秘方，派對的 tchan 是事後讓大家津津樂道的關鍵。
Maysa Explica!↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.1%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
89.8%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
tchan
2×
超出前 5,000 名
music genre
textuais
1×
超出前 5,000 名
textual
tchan da história
1×
main highlight or twist of the story
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。