Olá, Amiguinhos! Novo Episódio Hoje

葡萄牙語的「estrear」是什麼意思？

Estrear 是葡萄牙語專門用來表達「第一次」的動詞。電影或影集會 estreia（首映），一雙鞋也一樣：estreei o tênis hoje 就是「我今天第一次穿這雙新球鞋」。英文得用一整串片語才能表達這個意思，葡萄牙語一個字就搞定了；名詞 estreia 則是指首映或初登場本身。

你可以 estrear 一台車、一件夾克、一間廚房、一份工作；足球員為新球隊 estreia（初登場），電視台 estreia 一部影集。有兩個小陷阱：不定式是 estrear，絕不是 estreiar，第三人稱單數是 ele estreia。巴西寫 tênis，葡萄牙寫 ténis — 同樣的鞋，同樣的動詞。