Quando o aluno é bom em uma coisa
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語「ficar sem argumento」是什麼意思？
ficar sem argumento
巴西「被問倒」說法
「說不出話來、理屈詞窮」，指論點或反駁用盡
ficar sem argument 指說不出話來 —— 你原本有理，現在卻理屈詞窮。喜劇短劇裡，老師說不可能獨自教完所有科目；學生回了一句犀利的反駁，旁白便說 ela ficou sem argumento ——「她說不出話來了」，在邏輯上徹底輸給對方。這是當場輸掉辯論的常用說法。
argumento 在葡萄牙語裡一詞雙關：既是辯論的「論點」，在影視圈也指劇本大綱、故事梗概，所以 ficar sem argumento 還帶著「故事講不下去」的雙關味，聽起來比單純說「你輸了」更機智。你也會聽到反過來的 ele não tem argumento（「他拿不出理由」），用來形容藉口站不住腳、或是立場站不住腳的情況。
Humorado 2024↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.2%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
91.1%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
96.2%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。