Kort intervju på enkel svenska med en elev

瑞典文化裡的「latte pappor」是什麼意思？

住在瑞典四年的安娜被問到最喜歡這裡什麼，她答了兩件事：肉桂捲，還有會帶小孩的爸爸。這第二種現象還有個暱稱——latte pappor，也就是「拿鐵爸爸」。瑞典人用這個詞稱呼正在休帶薪育嬰假（pappaledighet）的父親們，因為他們在遊樂場總手握咖啡杯。

瑞典父母每個孩子可共享 480 天帶薪假，其中部分天數專留給父親——若父親不休，全家就會損失這些假期。因此瑞典爸爸普遍會休假，不休反而會讓周圍覺得怪怪的。結果就是滿公園的爸爸，一邊用背帶背著寶寶，一邊手拿咖啡。這詞組很直白——latte 加上 pappor（pappa「爸爸」的複數）。一個小短語，卻勾勒出一整套家庭做法。