Magisk gissningslek med hund och trolldryck
💡 你知道嗎？
瑞典文 “trollad” 是什麼意思？
trollad
瑞典文魔法詞彙
被施了魔法、被迷住——字面意為「被巨魔搞了」
在瑞典文裡，「trollad」是指被施了魔法、被迷住。它來自動詞「trolla」（施展魔法），與「troll」（巨魔）同源。所以若有人把飲料稱為「trollad」，就是開玩笑說上面施了巨魔魔法。日常用語中「魔術」一詞，其實就和童話裡的怪物同根。
動詞「trolla」涵蓋從舞台魔術師從帽子變兔子，到童話裡的完整施咒。作形容詞時變成「trollad」：en trollad dryck（被施法的飲料）、ett trollat slott（被施咒的城堡）。「trollkarl」（字面「巨魔男人」）是巫師或魔術師。片中主持人結束猜謎遊戲時說飲料是「magiskt för trollad dryck」——因為是被施咒的飲料所以很神奇——玩著雙關，既指魔術表演，也指巨魔本身。
Rasmus Kamerer↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Swedish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.4%
的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是瑞典文的高頻日常用詞。
一般瑞典文詞彙頻率
79.2%
前 1,000 名
85.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語瑞典文詞彙頻率
97.4%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的瑞典文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
pling
1×
超出前 5,000 名
ding
plinga
1×
超出前 5,000 名
ring (sound)
trollad
1×
超出前 5,000 名
enchanted
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。