Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi
A2 Turkish 聽力練習 · 土耳其語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
土耳其語「kanka」是什麼意思？
kanka
名詞 · 俚語
影片一開場就是 「Kanka, yeter ya!」（「老兄，夠了啦！」）。kanka 是土耳其最常用的俚語，指稱關係親密的朋友，相當於「老兄」或「摯友」。它是 kan kardeşi*（血親兄弟）的縮寫，完全不分性別，年輕土耳其人拿來稱呼最要好的朋友。
你也會聽到完整一點的 kanki，以及所有格 kankam（「我的摯友」）。土耳其人習慣用家庭稱謂來叫朋友：abi（大哥）和 abicim（老兄、親愛的）也常用在並非親戚的好友身上。影片裡的危機順帶一提是為了件 atlet（背心內搭）。學會 kanka，你馬上聽起來像個朋友，而不是教科書。
詞彙頻率
這段 A2 Turkish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91%
的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是土耳其文的高頻日常用詞。
一般土耳其文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語土耳其文詞彙頻率
93.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的土耳其文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Turkish youth conversation and friend group chats
- ▸All over Turkish TikTok, memes, and comedy
- ▸In the fuller forms kanki and kankam
- ▸Alongside friendly abi / abicim for buddies
- ▸Any time Turks rib a close friend