Салат із сирої кукурудзи, томатів та авокадо
A2 Ukrainian 聽力練習 · 烏克蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
烏克蘭語「дар богів」是什麼意思？
дар богів (dar bohiv)
烏克蘭語片語
「神的禮物」，將平凡食材提升到神話般重要性的說法
烏克蘭廚師 Yevhen Klopotenko 這十年致力以自己的方式重新定義烏克蘭料理，他在影片中稱生甜玉米為 дар богів（「神的禮物」）。這句說法存在於斯拉夫與希臘傳統中，但 Klopotenko 的用法讓一根平凡的玉米棒子變成值得放慢腳步細細品味的存在。
Дар богів 常出現在烏克蘭美食寫作與料理內容裡，是一種小小的儀式感表演。當季的番茄、完美的馬鈴薯、孩子做的第一顆餃子，都可能被稱為 дар богів，語氣或是半開玩笑的莊重，或是真心的感謝。這句話是烏克蘭修辭遊戲的小標記之一。
Yevhen Klopotenko↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Ukrainian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.6%
的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是烏克蘭文的高頻日常用詞。
一般烏克蘭文詞彙頻率
75.5%
前 1,000 名
81.6%
前 2,000 名
87.8%
前 5,000 名
口語烏克蘭文詞彙頻率
80%
前 1,000 名
85%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
варити
3×
超出前 5,000 名
to boil, to cook (by boiling)
кукурудзу
2×
超出前 5,000 名
corn
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Ukrainian cooking YouTube (Picantecooking, Cooking with Marko)
- ▸In Ukrainian recipe writing and food magazines
- ▸In Ukrainian conversations praising seasonal produce
- ▸In Ukrainian wedding speeches and toasts
- ▸In Ukrainian poetry by Lina Kostenko and Vasyl Symonenko about everyday beauty