Chica de tienda se vuelve viral en una noche
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「madrugada」是什麼意思？
la madrugada
西班牙文時段詞彙
凌晨時分——午夜到天亮之間
英文要拐彎抹角說「the wee hours」，西班牙文卻有個專門的詞：la madrugada，指午夜到日出之間的時段。De madrugada 就是「在凌晨那幾個小時裡」，報時方式也跟著切換——凌晨三點是 las tres de la madrugada，而不是 de la mañana。這個詞甚至自帶一個動詞：madrugar，意思是「起大早」。
這支影片記錄了一個孤單卻值得的凌晨：「Estoy sola en la caja de la tienda, de madrugada」——到了早上，多了五萬五千個新追蹤者。這個動詞也出現在一則著名諺語裡：No por mucho madrugar amanece más temprano——起得再早，太陽也不會更早升起。不過，好運會降臨在 el que madruga（早起的人）身上。
Como dice el dicho↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
84.4%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
96.6%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。