Intercambiando figuritas del álbum del mundial
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
阿根廷集換冊裡的「repetida」是什麼意思？
repetida
集換貼紙用語
「repetida」是重複的貼紙——已經貼在集換冊裡的那張，多出來的就成了交換貨幣。
在收藏貼紙的世界裡，「repetida」指重複的貼紙：一張你已經貼在集換冊裡的 figurita，多出來的那張就變成交換貨幣。收藏家會囤積 repetidas，拿去換還缺的貼紙，朋友之間也常直接送人。口語縮寫叫 repe。懂這個詞，就能融入阿根廷和烏拉圭完成集換冊的整套社交儀式。
有個孩子這麼說：「Yo tengo muchas repetidas. Se las voy a regalar todas」——我有超多重複貼紙，全送你。交換叫 cambio，那句名言「figurita repetida no completa el álbum」（重複貼紙湊不齊集換冊）還演變成成語，形容到處都看得到卻毫無新意的人。
YargilRed↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
81.2%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
97.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。