Luisito y el baño sucio sin agua ni luz
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文「tinaco」是什麼意思？
tinaco
墨西哥家庭常用字
墨西哥屋頂的水塔，供應全屋用水。
tinaco 是大多數墨西哥家庭屋頂上的儲水塔。水泵將水抽上去儲存，再靠重力供應樓下的水龍頭。停電時水泵停擺，tinaco 一空，全屋水龍頭就不出水。所以在家裡聽到「no hay agua」，通常是指 tinaco 空了，不一定是總水源斷水。
片中台詞：「lo que no hay es luz para que la bomba suba el agua al tinaco」——「我們缺的是電，水泵才能把水抽上 tinaco」。tinaco 就是大多數墨西哥家庭屋頂上那座水塔，水泵注滿後靠重力供水。例句：「Se acabó el agua del tinaco」（水塔的水用光了）。「Hay que lavar el tinaco」（得把水塔洗乾淨）。「Sin luz, el tinaco no se llena」（沒電水塔就注不滿水）。日常生活中，有人在家說「no hay agua」，通常是指 tinaco 空了。
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
88.6%
前 1,000 名
95.5%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
98.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
cochinadotas
1×
超出前 5,000 名
big mess (slang)
tinaco
1×
超出前 5,000 名
water tank
urge
1×
超出前 5,000 名
urgent
al fin de que
1×
finally needing to do something
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。