Mi ciudad Zamora y vuestras ciudades en concurso
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的 “ciudad natal” 是什麼意思？
ciudad natal
表示「家鄉」的說法
“Ciudad natal” 指出生的城市——你的家鄉。
Elena 開場說：「Estoy en mi ciudad natal, Zamora」——我在我的家鄉 Zamora。「Natal」源自拉丁文「出生」的意思，所以「ciudad natal」就是出生的城市，可能跟現在居住的地方不同。西班牙人介紹自己、分享旅行經歷，或問「¿Cuál es tu ciudad natal?」（你的家鄉是哪裡？）時，常用這個片語。
她說：「Estoy en mi ciudad natal, Zamora.」——「我在我的家鄉 Zamora.」 「Natal」連結拉丁文「出生」的意思，所以「ciudad natal」＝出生的城市。它指向你的根源，可能跟現在住的地方不同。 更多例子： - 「Mi ciudad natal es Madrid, pero ahora vivo en Sevilla.」——「我的家鄉是馬德里，但我現在住在塞維亞.」 - 「Volví a mi pueblo natal en verano.」——「夏天我回了我的家鄉村莊.」（說城鎮時常用「pueblo natal」） - 「¿Cuál es tu ciudad natal?」——「你的家鄉是哪裡？」 用法筆記：這個片語常出現在表格、自我介紹和旅行故事裡。把「ciudad」換成「pueblo」或「país」，就能說家鄉鎮或家鄉國了。
Tu escuela de español↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.7%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
77.2%
前 1,000 名
83.7%
前 2,000 名
98.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
84.6%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。