Navidad puertorriqueña con coquito y comida típica
A2 Spanish 聽力練習 · 加勒比西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的 “bacalaíto” 是什麼意思？
bacalaíto
美食單字 · 加勒比海西班牙文
波多黎各鹹鱈魚炸餅 — 經典節慶與街頭小吃。
bacalaíto 是一種扁平酥脆的炸餅，用鹹鱈魚（bacalao）製成，炸至金黃，當作街頭小吃或節慶配菜食用。名稱源自 bacalao 加上 -ito 字尾，但只是這道炸餅的專有名稱，並不代表「小塊魚肉」。主要在波多黎各聽得到，路邊攤與家庭餐桌上，尤其是聖誕節前後。
口語範例：「Luego, cenamos arroz con [gandules] y bacalaíto。」——「晚餐吃鴿子豆飯配鱈魚炸餅。」（註：第二種食材應為 gandules，即鴿子豆——逐字稿聽起像 cantules，推測是語音辨識雜訊。） 其他常見說法： - 「Compré bacalaítos en la playa.」——「我在海邊買了鱈魚炸餅。」 - 「Los bacalaítos están bien crujientes.」——「鱈魚炸餅超酥脆。」 - 「¿Quieres un bacalaíto?」——「要不要來個鱈魚炸餅？」 這個字源自 bacalao（鹹鱈魚）。這裡的 -ito 已經成了菜名的一部分——叫 bacalaíto 叫太久，早就不表示「小鱈魚」了。主要出現在波多黎各，路邊美食攤與節慶家庭餐桌。發音：「ba-ka-la-EE-to。」
Vlogs de Chifumi y Pedro↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
83.5%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.1%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
coquito
3×
超出前 5,000 名
coconut drink (from Puerto Rico)
navideña
2×
超出前 5,000 名
Christmas-related
preparé
2×
超出前 5,000 名
I prepared (past tense)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。