Pronóstico del tiempo para Córdoba, lunes 2 de marzo
A2 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的 “pantallazo” 是什麼意思？
pantallazo
細節前的快速概覽
快速概覽 — 進入細節前先看大局。
預報員說「vamos a hacer un pantallazo general」,然後才逐區報導。pantallazo 是快速概覽 — 先看整體大局,再進細節。源自 pantalla(螢幕),指一螢幕的資訊一眼就能掌握。親切日常用語,不正式。有地域差異:阿根廷指快速概覽,西班牙常指截圖。
片中台詞:「vamos a hacer un pantallazo general」 — 「我們要做個快速的整體概覽」。pantallazo 指進細節前的快速、廣泛掃視。更多例句:「Te doy un pantallazo de la reunión」 — 「我給你個會議快速回顧」。「Primero un pantallazo y después vemos cada punto」 — 「先快速概覽,再逐點來看」。註:西班牙常用 pantallazo 指截圖,但這段阿根廷影片裡是指快速整體掃視。
Infoclima↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
80.1%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
podés
2×
超出前 5,000 名
you can (informal, plural)
repasando
2×
超出前 5,000 名
reviewing
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。