Tres mercados imperdibles en Ciudad de México
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「guaraches」是什麼意思？
guaraches
墨西哥街頭小吃
「guarache」是一種長條厚實的玉米餅，上面鋪著豆泥、莎莎醬、肉和起司——不是涼鞋。
在 Jamaica 市場，主持人介紹必吃美食時說：「los guaraches son espectaculares」。guarache 是一種長橢圓形的玉米餅底——形狀像涼鞋鞋底——鋪滿豆泥、莎莎醬、肉、洋蔥和起司。同樣的字也指皮涼鞋，但在美食市場裡指的就是這道薄餅。她說這道菜超讚。
口語範例：「los guaraches son espectaculares」——「這些 guaraches 太棒了。」 名字源自涼鞋鞋底的形狀，但在菜單上通常指這道食物。舉例： - 「Me pedí un guarache de bistec.」——「我點了一份牛排 guarache。」 - 「Estos guaraches están bien servidos.」——「這些 guaraches 配料超豐富。」 - 「¿De qué quieres tu guarache?」——「你想要什麼口味的 guarache？」 主要用於墨西哥。也常拼作「huarache」。指涼鞋時通常出現在聊鞋子的場合，不聊美食，所以場合一目了然。
Ruta de viaje↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
77.6%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
87.4%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。