Un café demasiado amargo en pareja
A1 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文「amargo」是什麼意思？
amargo
西班牙文味覺詞
「amargo」——無糖黑咖啡的味道，也是心情變酸的味道
Amargo 是不加糖黑咖啡的味道——「苦」，跟 dulce（甜）相反。Este café está amargo, le falta azúcar 意思是「這咖啡太苦了，缺糖。」這個字也能形容心情：一個 amargo 的人是滿腹怨氣的，un recuerdo amargo 是痛苦的回憶，而 amargado 形容對人生看透了、心灰意冷。一個字同時涵蓋杯中味與心頭苦。
西班牙文的基本味覺詞很清楚區分：dulce（甜）、salado（鹹）、ácido / agrio（酸）、amargo（苦），還有 picante 專指辣味。從味覺延伸到情感的用法，跟英文用「bitter」一樣。實用動詞：amargar——no me amargues el día，「別把我的一天搞砸了。」
Atilio Larin↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
63.6%
前 1,000 名
81.8%
前 2,000 名
90.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。