Zonas de transporte en Barcelona explicadas de forma sencilla
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
西班牙文 “de casual” 是什麼意思？
de casual
西班牙日常用語
“de casual” 表示某事是偶然發生、非刻意安排的。
導遊展示一張巴塞隆納交通票，說是「de casual」找到的——意思是剛好手邊有這張票，並非刻意準備要展示。在西班牙，這個短片語就是「偶然」、「剛好」的意思。聽起來輕鬆自然，像是隨手指著剛好碰到的東西，一聽就知道說話者很放鬆、不拘禮。
口語範例：「Como aquí, en este billete de casual.」（就像這裡，這張剛好手邊有的票。）說話者是指這張票剛好湊巧有，拿來當現成的例子。 在西班牙日常對話裡，「de casual」常用來形容某事剛好發生： - 「Lo encontré de casual.」（我剛好找到的。） - 「Salió el tema de casual.」（話題突然冒出來的。） - 「Me lo dijo de casual.」（他順口提到，並非刻意要說。） 這是非正式、親切的用法，強調事情沒經過安排、自然而然發生。正式書面語較少見，但日常會話非常常用。
España Total↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.4%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
82.8%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
99.2%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
89.4%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。