Πανεύκολο αφράτο ψωμί φόρμας χωρίς μίξερ
💡 你知道嗎？
希臘語「αφράτο」是什麼意思？
αφράτο
形容詞 · 希臘語
“蓬鬆、氣孔多、柔軟”
麵包師傅從烤箱取出免攪拌麵包，展示內部組織：「Κοίτα πώς αφράτο είναι」（「看多麼蓬鬆」）。αφράτο（陽性 αφράτος）意指「蓬鬆、氣孔多、柔軟」，是優質麵包、蛋糕、點心的最高讚譽，源自 αφρός（「泡沫」），字面義為「像泡沫一樣」。
在希臘廚房，任何輕盈鬆軟的食物都能獲得這項最高讚賞：αφράτο ψωμί（蓬鬆麵包）、αφράτο κέικ（氣孔多的蛋糕）。親切場合甚至可形容軟嫩飽滿的臉頰。若希臘奶奶說你的烘焙作品是 αφράτο，代表你過關了。
Dimitris Michailidis↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Greek 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.4%
的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是希臘文的高頻日常用詞。
一般希臘文詞彙頻率
78.6%
前 1,000 名
81.4%
前 2,000 名
90%
前 5,000 名
口語希臘文詞彙頻率
89.9%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的希臘文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
διπλασιάσ
3×
超出前 5,000 名
doubled past tense
αφράτο
2×
超出前 5,000 名
fluffy
ξεκουραστεί
2×
超出前 5,000 名
rest, take a break
αντιστάσεις
1×
超出前 5,000 名
resistances or oppositions
διπλασιάσαστεί
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-GR 2017 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Greek baking and recipe channels on YouTube.
- ▸In any Greek bakery (φούρνος) praising fresh bread.
- ▸Greek cooking shows judging cakes and tsoureki.
- ▸At a Greek yiayia’s table, the verdict on a good loaf.