Mettiamo in ordine la cucina di Unpacking

義大利文「frigo」是什麼意思？

Frigo 是冰箱的意思。完整說法是 frigorifero，但在日常對話裡義大利人會縮說成 frigo，這個縮略語在家裡和商店都完全通用。這種縮短現象在許多長的日常用詞都會出現：bicicletta 變成 bici、motocicletta 變成 moto、automobile 變成 auto。先學縮略語比較不費嘴，兩種說法對方都聽得懂。

這裡可以聽到兩種說法並存：「Qui sopra c’è il frigo o frigorifero」（上面有冰箱）。Frigorifero 來自拉丁文詞根，意思是「載著冷氣」（frigus 表冷）。縮略的 frigo 保留實用的部分、捨去其餘，所以也會有 bici 來自 bicicletta、moto 來自 motocicletta、foto 來自 fotografia。好記的規律：義大利文單字覺得長時，通常都有個當地人真正在用的縮略版。試說「Metti il latte in frigo」（把牛奶放進冰箱）。