राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों
💡 你知道嗎？
印地語「yaar」是什麼意思？
यार (yaar)
印地語萬用好友語助詞
「yaar」——從親暱到無奈都能用的印地語口語填充詞，意指「夥伴／老兄／喂」
यार (yaar) 是口語印地語裡最常聽到的填充詞之一。字面意義是「朋友」或「戀人」，但在日常對話中，yaar 會像英文的「dude」、「man」或「yo」一樣灑在句子裡。一段對話裡可能出現十幾次 yaar，語氣隨用法而變：親暱、沮喪、串通、哀求皆有。
這段影片是街頭遊戲節目，參賽者必須說出 BJP 政治人物名字才能拿獎金。他答對幾個後開始慌了：「एक wrong बता दो यार」（「拜託告訴我一個錯的，yaar」）。這種哀求語氣的 yaar 在片中出現六次，既標示緊張也表達友誼。
Adarsh Mishra↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Hindi 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.4%
的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印地文的高頻日常用詞。
一般印地文詞彙頻率
90.3%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
口語印地文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
हज़ार
5×
超出前 5,000 名口語常見
thousand
cut
2×
超出前 5,000 名
cut
लड़की
2×
超出前 5,000 名口語常見
girl
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Bollywood films and Hindi TV dramas (Dil Chahta Hai, Zindagi Na Milegi Dobara)
- ▸In Indian gameshow hosts addressing contestants (Kaun Banega Crorepati, Bigg Boss)
- ▸In Hindi rap and Bollywood pop (Honey Singh, Badshah, Diljit Dosanjh)
- ▸In Indian friend-group WhatsApp messages
- ▸In Indian college campus and chai-stall banter