Animals React To Bubbles At The Zoo
💡 你知道嗎？
為什麼英文說話者什麼都說「愛」？
love
一個英文字，多種用法
英文習慣用 love 表達對任何事物的熱情，從披薩到小狗都說「愛」
英文說話者使用 love 的程度比許多語言都更隨意。例如：I love this song. I love pizza. I love your dress. They love the bubbles. 西班牙文表達這種隨意熱情會用 me encanta（字面意為「它讓我著迷」）；德文用 mögen 或 lieben；法文則保留 adorer 或 aimer。浪漫的 I love you 對英文說話者來說是另一回事，分量更重，但同一個字同時兼顧兩種用法。學習者常猶豫要不要對零食或電影說 love，但母語人士在隨意的美式和英式口語中持續大量使用。
這段影片裡，動物園飼育員測試哪些動物喜歡肥皂泡泡，每一站都說同一句：「Oh, they love them.」
Forrest Galante↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79.3%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
79.3%
前 1,000 名
79.3%
前 2,000 名
94.8%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
95.8%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American and British food and travel YouTube channels (Mark Wiens, Best Ever Food Review Show)
- ▸In English-language reality TV reactions (The Great British Bake Off, MasterChef)
- ▸In English-speaking influencer captions and TikTok voiceovers
- ▸In American sitcoms and rom-coms (Friends, Sex and the City, Notting Hill)
- ▸In English children’s TV where kids “love” their toys (Peppa Pig, Bluey, Sesame Street)