Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship
💡 你知道嗎？
「social butterfly」是什麼意思？
social butterfly
英文慣用語
派對上穿梭各群、跟每個人都聊得開的「交際花」
social butterfly 指在派對場合穿梭各個圈子、跟每個人都聊得開的人，不會只待在同一夥。這個英文慣用語借用蝴蝶在花叢間飛來飛去、不肯停歇的樣子，形容個性外向、善於社交的人。語氣視情境而定，可以是溫暖的稱讚，也可以帶點調侃，看你是羨慕對方還是希望他們慢下來。美式英語在 1900 年代初期開始使用這個說法，至今仍常出現在情境喜劇、雜誌測驗和約會節目裡。
這段影片裡，一對講英文的情侶玩十四題小測驗：「Who’s the social butterfly?」
Jasmin and James↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.9%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
89%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
91%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, How I Met Your Mother, New Girl)
- ▸In American and British dating shows (The Bachelor, Love Island, Married at First Sight)
- ▸In couples-quiz TikTok and YouTube formats
- ▸In English-language self-help books on personality and introversion (Quiet, The Charisma Myth)
- ▸In American workplace small-talk about colleagues and clients