Couples Answer 14 Fun Relationship Questions
💡 你知道嗎？
什麼是英式與英語系文化裡的「man flu」？
man flu
英式玩笑用語
英式文化梗：一旦感冒，普通丈夫就會變成無助的「大嬰兒」
Man flu 是英式與更廣泛的英語系文化裡的玩笑：男人一旦感冒，就會比伴侶或小孩還要嬌氣。這個詞在 1990 年代先出現在英國小報和脫口秀段子裡，隨後傳入美劇和英式電視廣告。現在 man flu 已收錄於《柯林斯英語詞典》，擁有專屬的維基百科條目，甚至還有《英國醫學雜誌》（BMJ）發表半開玩笑的文章探討男性症狀是否真的更嚴重。在情侶問答遊戲裡，「誰生病比較嬌氣？」就是這個問題的委婉說法，大多數伴侶都能毫不猶豫地回答出來。
這支影片裡，一對英語系情侶玩著十四題問答：「誰生病比較嬌氣？」
Rachel Cruze↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.9%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
89%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
92.3%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
grumpier
1×
超出前 5,000 名
more irritable or bad-tempered
stubborn
1×
超出前 5,000 名口語常見
unwilling to change opinion
messy
1×
超出前 5,000 名
untidy or disorganized
butterfly
1×
前 5,000 名
colorful flying insect
apologizes
1×
前 5,000 名
makes an apology
bigger baby when sick
1×
acts more helpless when ill
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In British sitcoms and panel shows about marriage (Gavin & Stacey, Outnumbered, Mock the Week)
- ▸In British paracetamol and cold-medicine TV adverts (Lemsip, Beechams)
- ▸In American family sitcoms with sick-husband episodes (Modern Family, Everybody Loves Raymond)
- ▸In British and American newspaper health sections (The Guardian, The Telegraph, The New York Times)
- ▸In British-Irish stand-up routines about marriage and parenting