Days, months and asking the time in English
💡 你知道嗎？
「many happy returns」是什麼意思？
many happy returns
英式說法：生日快樂
英式英語中較老派、禮貌的「生日快樂」說法。
Many happy returns 是一種禮貌說「生日快樂」的方式。這在英國比美國常見。完整說法是 many happy returns of the day。意思是希望這個快樂的日子年年重來、日日重現。聽起來略顯老派、正式。許多英國人仍會在生日卡片或正式便條上使用。
片段裡，男子聽對方說是生日，便回應：「Well, many happy returns of the day.」 你也可以這樣用。朋友說是生日時，你可以回：「Many happy returns!」
Read Along↗，來自 YouTube。看原始影片→