Meeting English students in Brighton

英式英語裡的 “canteen” 是什麼意思？

canteen 是學校、辦公室或工廠裡買飯、吃飯的地方，這個字在英式英語裡很常見。美國人說同樣的地方叫 “cafeteria”。英國學生會說：「We eat lunch in the canteen.」，美國學生則說：「We eat lunch in the cafeteria.」這兩個字指的都是同一間房間。

canteen 也可以指士兵或登山客隨身攜帶的小水壺。但在學校或辦公室的語境下，canteen 是大家一起坐著吃飯的餐廳。