Moving Day With Kids, Pets, And A New Pool
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
美式英語裡的「cat carrier」是什麼意思？
cat carrier
美式寵物用語
美式英語中專指裝貓咪出門（看醫生、搬家、搭飛機）用的小型攜帶箱
cat carrier 是美式英語中專門指裝貓咪出門用的小型攜帶箱，不管是看獸醫、搬家、開車旅行還是搭飛機都用它。這是個固定搭配；「cat box」和「pet carrier」雖然也存在，但意思不同（「cat box」通常指貓砂盆）。美國寵物店賣軟式布材質的適合短途，硬式塑膠的則適合搭機。大多數美國貓咪都討厭進箱子，這在寵物影片裡已成梗圖。英式英語習慣說「cat box」或「pet carrier」。
影片裡一家人搬家當天發現小麻煩：「I have no idea where the cat carrier is. Looks like they’re gonna be traveling by their backpacks.」
The Moriarty Family↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
88.3%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
90.3%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American pet stores (Petco, PetSmart, Petfinder content)
- ▸In American moving-day vlogs and family YouTube
- ▸In American vet clinics and animal hospital paperwork
- ▸In American airline pet-travel policies (Delta, JetBlue, American Airlines)
- ▸In American sitcoms about pets (The Goldbergs, Modern Family)