Ordering Lunch And Meeting A Friend
💡 你知道嗎？
「Here you are」結帳時是什麼意思？
Here you are
遞交物品用語
把東西遞給對方時說的話
Here you are 是英語使用者把東西遞給對方時說的話——錢、食物、車票都適用。這不是疑問句，也跟「你在哪裡」無關。這段咖啡廳場景裡，顧客付沙拉和水的錢時說「Here you are」；店員只回一句「Thank you」。這句話的意思就是：「我現在把這個給你。」
它的孿生兄弟是 here you go——意思一樣，語氣稍微隨意一點，商店和咖啡廳超常聽到。Here you are 聽起來比較禮貌、比較有個人感覺。做完事給對方時也會聽到 there you go。這三個小短語課本常略過，但幾乎每筆買賣對話都會出現。
Instituto de Inglés↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.7%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
88.5%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
97.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
94%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。