Ranking Different Types Of Friends
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
英文 “frenemy” 是什麼意思？
frenemy
英文混成詞
同時是朋友又是對手的人
“Frenemy” 把 “friend”（朋友）和 “enemy”（敵人）兩個字拼在一起。意思是表面上像朋友，實際上又是競爭對手，或是讓你不完全信任的人。影片裡講者把朋友分類，提到 frenemy 時說：“Those just never work out.”（這種關係根本行不通。）這字屬非正式、帶點玩笑感，但背後的心情是真的 —— 看似友好，底下卻藏著一絲不舒服的感覺。
“Frenemy” 是把兩個字合成一個字的混成詞。英文這類字很多：brunch（breakfast + lunch 早午餐）、smog（smoke + fog 霧霾）、blog（web + log 部落格）。屬非正式用法，常見於聊天、社群媒體、影視劇，不適合正式場合書寫。複數是 frenemies。許多文化都認識這類人，這個英文字現在已收錄進梅里亞姆-韋伯斯特、劍橋等大型字典。
Lisi Shops↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.9%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
91.7%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
98.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
94.7%
前 1,000 名
95.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
frenemy
1×
超出前 5,000 名
friend who is also an enemy
mentor
1×
超出前 5,000 名
trusted guide or advisor
therapist
1×
超出前 5,000 名口語常見
mental health professional
tiktok
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) social media app
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。