Strict mom insists kids go play at park
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
美式英語裡的「let kids be kids」是什麼意思？
kids be kids
美式家庭常用語
「讓孩子做回孩子」，一句流行的美式說法，意指別把孩子的日子排得太滿
Let kids be kids 是一句常見的美式英語，意思是「讓孩子做回孩子」。父母和老師常用這句話，反對把孩子的日程塞得太滿：功課太多、才藝班太多、自由時間太少。它屬於「let X be X」這類說法的一員：像是 boys will be boys、let girls be girls、kids be kids。這些說法都在主張：順應天性才是對的路。
影片裡，一位嚴厲的媽媽叫孩子們放下書本去玩。孩子們想唸書、練鋼琴，她卻說：「不，不，kids be kids」，帶他們去公園，買熱狗給他們吃。
Jeenie.Weenie↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.8%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
86.6%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
99.2%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
90.8%
前 1,000 名
94.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)