Travel Day Vlog: Early Flight To Tampa
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
美式俚語「low key」是什麼意思？
low key
美式英語單字
「有點、稍微」，Z 世代美國人常掛在嘴邊的語氣軟化詞
Low key 是 Z 世代和千禧世代美式英語常用的語氣軟化詞。它源自音樂與時尚圈的俚語，原意是「低調、含蓄」，後來演變成日常口語中的修飾語，意思相當於「有點、稍微、有幾分」。美國人現在習慣把它放在形容詞前面，像是 low key tired（有點累）、low key obsessed（有點著迷）、low key worried（有點擔心）。反義詞是 high key（「非常、公開地」）。這個詞在 2010 年代後半因 TikTok 而大紅大紫，現在已成了美國青少年、大學生和年輕成人的標準用語。
影片裡，一位年輕女子拍攝早班機飛坦帕的 Vlog，說道 「low key tried to get in the house, and my dad had to get him.」 這個修飾語軟化了承認的語氣，同時也一語道出她的年齡層。
Klem Family↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.7%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
81.3%
前 1,000 名
87.7%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
89.1%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
condo
2×
超出前 5,000 名
condominium (apartment building)
nap
2×
超出前 5,000 名口語常見
short sleep
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American Gen Z TikTok and YouTube content
- ▸In American college campus and dorm conversations
- ▸In American hip-hop and pop lyrics (Drake, SZA, Lana Del Rey)
- ▸In American group chats and text messages
- ▸In American sitcoms about young adults (Never Have I Ever, Euphoria)