Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
B2 Czech 聽力練習 · 捷克語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
捷克語的「tréma」是什麼意思？
tréma
名詞 · 陰性
怯場 — 那種能讓你更敏銳、而非癱瘓的好緊張
Tréma 是捷克語的「怯場」一詞。它源自拉丁文 tremor（顫抖），經由戲劇術語傳入，現在涵蓋從學校朗誦會到工作面試等各種場合。語感很重要：tréma 指的是那種嗡嗡作響、雙手冰涼、聲音發顫的感覺，而非泛泛的焦慮。醫生說 úzkost，演員說 tréma。
捷克表演者常把 tréma 當成燃料。片中編舞 Yemi A.D. 說道：« mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách »（我總是會 tréma，但其實這很好，因為 tréma 會逼得我時刻保持最佳狀態）。緊張反而成了動力。
Show Jana Krause↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Czech 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
97.5%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是捷克文的高頻日常用詞。
一般捷克文詞彙頻率
91.9%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語捷克文詞彙頻率
96.8%
前 1,000 名
98.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- ▸In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- ▸In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- ▸In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage