Jirkův příběh a právo na vzdělání
B2 Czech 聽力練習 · 捷克語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
捷克學校裡的「pětka」是什麼意思？
pětka
名詞 · 陰性、校園俚語
五分 —— 捷克學校 1 到 5 分制中最差的不及格分數（1 分最高）
Pětka 是「五分」。捷克學校採 1 到 5 分制，1 分最好，所以 pětka 是不及格、家長看了成績單最怕的那個分數。積累太多 pětka 就會 propadneš（留級）。捷克校園用語裡，縮小詞無所不在：jednička 指最高分，pětka 指最低分。
這支公益短片裡，Jirka 在一所無法因應他的學校拿了一堆 pětky：「Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku」（不管我多努力唸書，還是會拿 pětka）。媽媽把他轉到另一所學校後，他開始發光發熱，甚至被選去參加比賽。分數只是癥結的表徵罷了。
Práva dětí na křižovatce↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Czech 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.7%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是捷克文的高頻日常用詞。
一般捷克文詞彙頻率
85.6%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
口語捷克文詞彙頻率
98.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的捷克文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bonbon
2×
超出前 5,000 名
candy
čo
1×
超出前 5,000 名
what
životy dětí se ocitají na křižovatce
1×
children's lives face critical life decisions
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
- ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
- ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
- ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades