Manžel vyplnil dotazník místo manželky

為什麼捷克語有兩個不同的「結婚」動詞？

捷克語把英文的 “to marry” 拆成兩個有性別區分的動詞。女性用 vdát se（與 vdaná「已婚女性、被嫁出去的人」同源）。男性用 oženit se（與 žena「妻子」同源）。若指一對伴侶共同步入婚姻，可說 vzít se（「彼此接受」）。波蘭語和斯洛伐克語也有相同區分；大多數羅曼語族和日耳曼語族語言則沒有。

這段影片裡，電視主持人唸出一位丈夫代妻子填寫的問卷。最好笑的答案是：他寫妻子一生最有價值的事就是 vdát se（「以女性的方式結婚」）。主持人便拿這點開玩笑，說他把婚姻擺在最核心位置。