Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

捷克語 “dědek” 是什麼意思？

Dědek 是捷克語的「爺爺」或「老頭子」，捷克人常拿來調侃各年齡層的男性。複數 dědci 一字就能把一群成年男人變成一群爺爺。捷克幽默偏愛這種小貶抑：用 dědci 取代中性的 muži（「男人們」），瞬間消解任何裝模作樣。

這段電視訪問片段裡，主持人調侃一群男人在女演員 Vica Kerekes 上台時的反應：“Tak se z mužů stávají dědci?”（「男人們會變成爺爺嗎？」）。這句話之所以好笑，正是因為 dědci 比 muži 更有戲謔感。捷克情境喜劇、體育轉播、家庭閒聊，都愛用這招「降級」梗。