Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
💡 你知道嗎？
捷克語 “kotrmelec” 是什麼意思？
kotrmelec
名詞 · 捷克語
“前滾翻；引申為人生的跌跌撞撞或挫折”
這位流浪廚師把一個遊樂場用語變成了人生哲學：「bez kotrmelce není žádný úspěch」（「沒有跌跌撞撞就沒有成功」）。kotrmelec 本意是指前滾翻或翻筋斗，就是小孩在草地上做的動作，但捷克人會引申用來指人生中的跌跌撞撞和失態。
“Udělat kotrmelec” 可以指真的翻個滾，也可以指人生來個大轉折：職業大翻盤、跌倒、或是東山再起。她的 TEDx 主題正是利用這雙關含義，說那些凌亂的翻滾才成就了成功。這比英文的 “ups and downs” 更開朗、更有翻筋斗的勁兒。
TEDxPrague↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Czech 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.1%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是捷克文的高頻日常用詞。
一般捷克文詞彙頻率
91.2%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
99%
前 5,000 名
口語捷克文詞彙頻率
93.8%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
kotrmelec
2×
超出前 5,000 名
somersault (noun)
bestseller
1×
超出前 5,000 名
bestselling book
blázniva
1×
超出前 5,000 名
crazy
pořádný kotrmelec
1×
significant change or upheaval in life
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.