Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
C1 Dutch 聽力練習 · 佛拉蒙荷蘭語 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
佛拉芒喜劇裡的「schaal van Geubel」是什麼？
schaal van Geubel
佛拉芒喜劇單位
「Geubel 量表」，一個以喜劇演員 Steven Geubels 命名的佛拉芒內部梗單位
佛拉芒脫口秀喜歡發明內部梗，並讓它們超越原本的小品流傳開來。schaal van Geubel（「Geubel 量表」）就是這類長梗之一：一個以比利時喜劇演員 Steven Geubels 命名的虛構計量單位，同行用它給從車價到約會對象的一切打分。這個量表沒有固定範圍，重點在於梗的形式，喜劇演員會為任何想調侃排名的事物頒發「schaal van Geubel 八分」。
這段影片把梗玩真的：在一場關於理想伴侶與遊樂園的鬥嘴短劇裡，一位喜劇演員宣稱 “Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel”（「Tine 在 Geubel 量表上拿了九分」）。佛拉芒喜劇圈就靠這種自我指涉的梗在運轉。
Pearls Of Dutch Comedy↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.2%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
83.7%
前 1,000 名
87.2%
前 2,000 名
91.9%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
91.1%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
geubel
2×
超出前 5,000 名
gossip (slang)
pretpark
2×
超出前 5,000 名
amusement park
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- ▸In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- ▸In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- ▸In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- ▸In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)