Met nieuwe ogen naar het alledaagse kijken
💡 你知道嗎？
荷蘭語 “met nieuwe ogen kijken” 是什麼意思？
met nieuwe ogen kijken
荷蘭語固定片語
“用新眼光看事物”，荷蘭語中重新詮釋熟悉事物、發現深度的標準說法
Met nieuwe ogen kijken 是荷蘭語裡一種聽起來像標語、實則常用於日常對話的固定片語，意思是「用新眼光看事物」。當荷蘭人想稱讚某人深入觀察熟悉的地方、人物或習慣，而不是一味追求新事物時，就會用這句話。
影片反轉了正念的常見論調。講者不說「去新地方」，反而反對那種永無止境的渴望，建議聽眾在 in hetzelfde rondje（「在同一個圈子裡」）發展。Met nieuwe ogen kijken 就是這篇小小荷蘭式說教的轉折點，針對的是晚期新奇文化。
Brainwash↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.1%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
98.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Brainwash talks and the Brainwash podcast on Human
- ▸In Dutch mindfulness reporting by De Correspondent, Vrij Nederland and Filosofie Magazine
- ▸In the philosophical-essay tradition of Bas Heijne in NRC and Stine Jensen's columns
- ▸In the Dutch slow-life movement covered by VPRO Tegenlicht and the Stichting Slow Food Nederland chapter