Streit ums Pferd und fiese Beleidigungen
C1 German 聽力練習 · 巴伐利亞德語 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
「Das ist mir Wurst」在德語裡是什麼意思？
Das ist mir Wurst
德語成語，「我無所謂、都一樣」
「一切都是香腸」的成語，讓德語使用者對任何選擇都能輕輕帶過
Das ist mir Wurst 字面意思是「那對我來說是香腸」，引申為「我不在乎、都一樣」。常見的由來說法指向香腸的形狀：兩頭長得一模一樣，所以先吃哪一頭都無所謂。Wurst sein（「是香腸」）因而成為德語俚語，表示「不值得區分」，拿來對菜單選擇、計畫或別人的意見聳聳肩都很合適。變體包括 völlig Wurst、Wurschtigkeit，以及奧地利說法 wurschtegal。巴伐利亞與奧地利德語更進一步，衍生出半開玩笑的哲理版本：Mir is alles wurscht außer mei Wurscht（「一切都是香腸，只有我的香腸除外」）。
這段影片裡，一位巴伐利亞講者對朋友抱怨馬鞍的事輕描淡寫回應：「Ach, das ist doch Wurst.」
Michael Bully Herbig↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
86.1%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
94.6%
前 1,000 名
98.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
comanches
2×
超出前 5,000 名
Comanches (proper noun) <tribe>
geschäftlich
2×
超出前 5,000 名
business, commercial
ausreiten
1×
超出前 5,000 名
ride out, go riding
austauschsquah
1×
超出前 5,000 名
(fragment/unclear)
badezimmerspiegel
1×
超出前 5,000 名
bathroom mirror
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In German and Austrian sitcoms and sketch comedy (Stromberg, Pastewka, Willkommen Österreich)
- ▸In Austrian and Bavarian beer-tent and Stammtisch talk
- ▸In German TikTok and YouTube food channels (Sallys Welt, Felicitas Then)
- ▸In Austrian and German football fan podcasts shrugging off a draw
- ▸In German pop and Schlager songs that lean into food metaphors (Helene Fischer, Wanda)