Septembre rouge : pourquoi vos courses vont coûter plus cher
💡 你知道嗎？
法文「les courses」是什麼意思？
les courses
法文日常用語（近似假朋友）
「les courses」指「採買雜貨」，不是「比賽」或「課程」
在法文裡，les courses 是指採買雜貨，不是「比賽」或學校的「課程」。說 faire les courses 就是「去買菜、買生活用品」或處理其他小採購，指例行性買食物和家用品，像去超市採買。單數 une course 仍可指比賽，具體含義要看上下文。
這段關於食物漲價的廣播節目中，專家警告：「septembre sera rouge pour les courses du quotidien」 ——「九月對日常採買雜貨將亮紅燈（警訊）」。這裡 les courses 顯然指每週買的食物和家用品，而非比賽。 這是個實用的近似假朋友。英文的「course」和「race」長得像，但在複數搭配 faire 時，這片語專指食物和家用採購。法文區分購物類型：faire les courses 是例行性買菜，faire du shopping 或 faire les magasins 則是逛街購物——買衣服、逛街。 例句：Je dois faire les courses ce soir（「我今晚得去買菜」）；Tu peux mettre le lait sur la liste de courses?（「你能把牛奶加在購物清單上嗎？」）。
詞彙頻率
這段 C1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.6%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.5%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
96.7%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
96.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。