Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian 聽力練習 · 羅馬尼亞語 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
羅馬尼亞語的「nea」是什麼意思？
nea (Mircea)
名詞 · 羅馬尼亞語（稱呼語）
“對年長男性的親切稱呼（「老頭兒／大叔 [名字]」）”
隨著羅馬尼亞向足球名宿米爾恰·盧切斯庫道別，全國上下用的稱呼就是：nea Mircea, îți mulțumim（「nea Mircea，謝謝你」）。Nea 是對年長男性親切又尊敬的稱謂，大約相當於「老頭兒」或「大叔」，放在名字前面。
語氣溫暖樸實，像稱呼受人喜愛的鄰居或長輩一樣，nea Ion、nea Gheorghe，介於恭敬與一家人之間。叫這位傳奇教練「nea Mircea」而不叫「盧切斯庫先生」，讓他成了大家的大叔。義大利人給他綽號「Il Luce」；羅馬尼亞人就叫他 nea Mircea。
Știrile ProTV↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 Romanian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.4%
的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Romanian的高頻日常用詞。
一般羅馬尼亞文詞彙頻率
81.6%
前 1,000 名
86.4%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
口語羅馬尼亞文詞彙頻率
88.5%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
şi
2×
超出前 5,000 名口語常見
and
asiduă
1×
超出前 5,000 名
diligent
îţi
1×
超出前 5,000 名口語常見
you (informal, singular)
groapa groapa cu ulei
1×
big failure or disaster in sports
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).