The Six Eras Of NBA Fashion And Power

英文 “de facto” 是什麼意思？

片段中提到首批 NBA 黑人球員是「de facto ambassadors of their race」（事實上的種族大使）。他們沒有官方頭銜，但每次踏上球場，都在極度種族歧視的社會裡代表了黑人群體。這就是「de facto」的意思：透過實際行動形成的真實角色，而非正式任命產生的。源自拉丁文，但在英文裡極為常用。

片段原話：首批 NBA 黑人球員「were also de facto ambassadors of the best of their race」——沒有外交頭銜，角色卻是真實的。 更多例句： - “One tool has become the de facto standard for the whole industry.” （大家都在用，雖然沒人正式指定它為標準。） - “She became the de facto leader while the manager was away.” （經理不在時她主持大局，雖然沒有頭銜。） - “English is the de facto working language of many international companies.” （規定裡不一定寫著，但實務運作上就是這樣。） 你可能也會看到 de jure——另一個拉丁片語，意指「法律上」或「正式上」。兩者有時會搭配出現：“He is the de jure president, but she is the de facto leader.” （他是名正言順的總統，但她才是實際掌權的領導者。）de facto 在日常閱讀與聽力中出現頻率高得多，適用於新聞、商業寫作與正式場合。