मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य
💡 你知道嗎？
印地語的「anubhuti」是什麼意思？
अनुभूति (anubhuti)
名詞 · 印地語
「主觀體驗；內在感知、切身感悟」
影片解釋著名的「瑪麗的房間」思想實驗，探討顏色與意識，最後落腳在一個英語難以精準對應的詞：«हम उसकी अनुभूति को नहीं समझ सकते»（「我們無法理解其主觀體驗」）。अनुभूति (anubhuti) 指內在、切身的體驗，即哲學家所說的「質感」。
這是一個梵語詞根的詞，深植於印度思想，從詩學的 रस (rasa，美感體驗) 到靈性覺悟皆有涉獵。अनुभव (anubhav) 是普通的「經驗」；अनुभूति 則是更深層、主觀的感受，即事物從內在感受起來是什麼樣子。完美詮釋了一個關於心智的現代難題。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 C1 Hindi 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.5%
的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印地文的高頻日常用詞。
一般印地文詞彙頻率
76.1%
前 1,000 名
84.5%
前 2,000 名
92.8%
前 5,000 名
口語印地文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印地文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
experiment
1×
超出前 5,000 名
experiment
neuroscientist
1×
超出前 5,000 名
neuroscientist
अकथनीय
1×
超出前 5,000 名
inexpressible
black and white screen
1×
limited perspective or understanding of reality
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Hindi philosophy and science explainers on consciousness.
- ▸In Indian writing on रस (rasa) and aesthetic experience.
- ▸In Hindi poetry and spiritual discourse on inner realization.
- ▸Contrasted with plain अनुभव (anubhav, “experience”).